A skeptical First Circuit panel has prosecutors’ signature conviction in the college admissions case on the ropes, and experts say the government’s risky strategy that resulted in the guilty verdicts and dozens of pleas may be undone by a 1946 U.S. Supreme Court holding.