Prosecutors in the “Varsity Blues” college admissions case asked a federal judge on Friday to send the former head tennis coach at Georgetown University to prison for four years for accepting more than $3.5 million in bribes as part of the wide-ranging scheme.