Madison Square Garden Entertainment and stockholders have agreed in principle to settle one of two suits pending in Delaware’s Court of Chancery that seek damages in connection with the merger of MSGE and MSG Networks in 2021.