The Second Circuit, which in December upheld a lower court backing a Connecticut school policy allowing transgender students to compete in sports based on the gender they identify as, announced Monday that it is reinstating an appeal of that ruling.