A $19 million breach of contract suit against Wynn Resorts Ltd. appears headed for Massachusetts’ top appellate court after the First Circuit on Thursday suggested that panel may be best suited to untangle a novel question about a side deal related to a Boston-area casino.