A Maryland federal judge on Thursday certified a class of shareholders claiming that Under Armour Inc. misled investors as to consumer demand for its products, rejecting the sports apparel company’s argument that the proposed class representatives weren’t right for the dispute.