A Native American advocacy group suing a South Dakota hotel-casino, alleging racial discrimination, urged a federal judge to toss the hotel’s counterclaims, saying the establishment and its manager are not the victims in the case.