NASCAR driver Brandon Brown and his racing company have asked an Orlando federal judge to toss a suit alleging they played a role in a cryptocurrency fraud scheme after their associates parlayed a viral moment into the launch of a “meme coin.”