Google is following in Apple’s footsteps with a newly announced deal resolving claims from app developers even as it continues to battle antitrust allegations over the Android Play Store from Epic Games, state attorneys general and consumers who sought class certification Thursday.