In a recently issued opinion, the Fifth Circuit has added yet another chapter to the growing debate over whether providers may seek judicial enforcement of Independent Dispute Resolution (“IDR”) awards issued under the No Surprises Act (“NSA”).  In a much-anticipated decision, the Fifth Circuit has held that the NSA does not permit providers to bring…