In April, the U.S. Supreme Court will hear a major case that could reshape how cities manage homelessness.  The legal issue is whether they can fine or arrest people for sleeping outside if there’s no shelter available.  The U.S. Court of Appeals for the 9th Circuit has deemed this cruel and unusual punishment, and this…