In the legal world, Sue Pellegrino at Everest Discovery recognized a lack of female leaders in the field of e-discovery—and acted on it.