How litigation support and technology enthusiasts can enable conversations that meet not-so-tech-savvy coworkers where they are, improve processes, and perfect collaborative relationships for the best possible results.