Artificial intelligence plays a big role in the law—so much so that a federal bankruptcy court has joined others facing the question: Can software engage in the unauthorized practice of law?