As compliance leaders seek innovative ways to streamline surveillance, AI can help their teams find real risk and ignore the rest.