To stay competitive, many modern law firms are deploying a new way to approach litigation expenses: cost recovery. But how do they do it?